お互い日本語で話しているはずなのに、まるで話が通じない。
仕事の関係で役所に問い合わせをしたが、忙しいのか全く使い物にならない回答しか得られなかった。
ちょっと頭に来たのだが、具体的な内容を書くわけにもいかん。
最初はメールしたが、こちらの意図が全く伝わらない。
電話でも連絡したが全くダメだった。
これをどうにか具体的なことを書かずに説明すると次のような感じ。
僕「桃太郎とはどんなお話でしょうか」
役所「昔の話です。」
僕「あらすじというか、中身を教えてもらえませんか」
役所「ある時代の一般的な営みに、突然、非日常の要素が加わります。
これにより読者は好奇心を刺激され、最後まで楽しく読むことができます。
また、現代に通じる示唆に富んだ内容にもなっています。
そのため、現代まで語り継がれているのでしょう」
僕「それだと話の中身が全くわからないので、おおまかでいいので具体的なストーリーを教えてもらえませんか」
役所「日本各地に口頭で伝承が残されていたため、内容には諸説あり、これを森鴎外らがまとめました。
それがあの有名な「むかしむかし、あるところに」という書き出しになりました。」
僕「........」
蹴っ飛ばしたろか。
英語でやり取りした方が通じるかもね。
どれか一つでも下記のバナーを蹴っ飛ばしてくれると嬉しいです。
